STEP 1.5 — 자막 없이 듣기
찬장 속에 아껴 둔 그릇, 가격표가 붙은 셔츠, 포장도 뜯지 않은 향초…
좋은 것을 '언젠가'로 미루는 우리에게 건네는 짧은 이야기입니다.
전부 알아듣지 못해도 괜찮아요.
어떤 물건들이 나오는지, 마지막에 무엇을 해 보자고 하는지에 귀 기울여 보세요.
딕테이션 — 받아쓰기
빈칸을 채워보세요정답
cabinet / dishes정답
gift / saved정답
come over / often정답
Meanwhile / chipped정답
around / few정답
occasion / tag정답
moment / packaging정답
reason / later정답
saving / even정답
worry / wear out정답
strange / value정답
worth / exactly정답
actually / calendar정답
unused / older정답
probably / table정답
made up / ordinary정답
okay / special정답
alone / nice정답
regular / put on정답
old / feel정답
might / stain정답
wear / tear정답
purpose / used정답
just / things정답
put off / grab정답
Instead / pick정답
take out / saving정답
wait / specialSTEP 2.3 — 스크립트 + 해설
탭하면 해설이 펼쳐져요1Deep in your kitchen cabinet, there's a set of dishes you've never used. 👆 탭하면 해설
2You got them as a gift and saved them for guests because they were so pretty. 👆 탭하면 해설
3But guests didn't come over as often as you thought they would. 👆 탭하면 해설
4Meanwhile, you drink coffee from a chipped mug every day. 👆 탭하면 해설
5Look around, and you'll find more than a few things like this. 👆 탭하면 해설
6The shirt you've been saving for a special occasion still has the price tag on it. 👆 탭하면 해설
7The candle you were saving for the right moment is still sitting in its packaging in a drawer. 👆 탭하면 해설
8There's a reason we save our nice things for later. 👆 탭하면 해설
9We feel that saving them will make the occasion even more special. 👆 탭하면 해설
10We also worry that they'll wear out or break if we use them. 👆 탭하면 해설
11That's not strange at all. It just means we value what we have. 👆 탭하면 해설
12But it's worth asking: when exactly is that "special day" coming? 👆 탭하면 해설
13We never actually put that day on the calendar. 👆 탭하면 해설
14So our nice things just sit there unused, getting older. 👆 탭하면 해설
15The person who gave you those dishes probably wanted them on your table, not in a cabinet. 👆 탭하면 해설
16And most of our lives are made up of ordinary days. 👆 탭하면 해설
17It's okay to make those days a little special. 👆 탭하면 해설
18Even if you're eating dinner alone, use the nice dishes. 👆 탭하면 해설
19On a regular Tuesday, put on the shirt you've been saving. 👆 탭하면 해설
20Then the same old day starts to feel a little different. 👆 탭하면 해설
21Of course, a dish might break, and a shirt might get a stain. 👆 탭하면 해설
22Still, a little wear and tear shows they've been used and loved. 👆 탭하면 해설
23Things only serve their purpose when they're used. 👆 탭하면 해설
24And this isn't just about things. 👆 탭하면 해설
25We also put off seeing friends by saying, "Let's grab dinner sometime." 👆 탭하면 해설
26Instead of "sometime," you could pick a date this month. 👆 탭하면 해설
27This week, take out one thing you've been saving and use it. 👆 탭하면 해설
28You don't have to wait for a special day to make today special. 👆 탭하면 해설
스크립트 전문
영문 + 한글Deep in your kitchen cabinet, there's a set of dishes you've never used.
You got them as a gift and saved them for guests because they were so pretty.
But guests didn't come over as often as you thought they would.
Meanwhile, you drink coffee from a chipped mug every day.
Look around, and you'll find more than a few things like this.
The shirt you've been saving for a special occasion still has the price tag on it.
The candle you were saving for the right moment is still sitting in its packaging in a drawer.
There's a reason we save our nice things for later.
We feel that saving them will make the occasion even more special.
We also worry that they'll wear out or break if we use them.
That's not strange at all. It just means we value what we have.
But it's worth asking: when exactly is that "special day" coming?
We never actually put that day on the calendar.
So our nice things just sit there unused, getting older.
The person who gave you those dishes probably wanted them on your table, not in a cabinet.
And most of our lives are made up of ordinary days.
It's okay to make those days a little special.
Even if you're eating dinner alone, use the nice dishes.
On a regular Tuesday, put on the shirt you've been saving.
Then the same old day starts to feel a little different.
Of course, a dish might break, and a shirt might get a stain.
Still, a little wear and tear shows they've been used and loved.
Things only serve their purpose when they're used.
And this isn't just about things.
We also put off seeing friends by saying, "Let's grab dinner sometime."
Instead of "sometime," you could pick a date this month.
This week, take out one thing you've been saving and use it.
You don't have to wait for a special day to make today special.
찬장 깊숙한 곳에 한 번도 쓰지 않은 그릇 세트가 있다.
선물로 받았는데, 너무 예뻐서 손님이 올 때 쓰려고 아껴 두었다.
그런데 손님은 생각만큼 자주 오지 않았다.
그동안 우리는 이가 나간 머그잔으로 매일 커피를 마신다.
둘러보면 이런 물건이 하나둘이 아니다.
특별한 날 입으려고 아껴 둔 셔츠는 아직 가격표가 붙어 있다.
딱 맞는 때에 켜려고 아껴 둔 향초는 아직 포장도 뜯지 않은 채 서랍에 놓여 있다.
우리가 좋은 물건을 나중으로 아끼는 데는 이유가 있다.
아껴 두면 그날이 더 특별해질 것 같기 때문이다.
쓰다가 닳거나 망가질까 봐 걱정되기도 한다.
이런 마음은 이상한 게 아니다. 가진 것을 소중히 여길 줄 안다는 뜻이다.
하지만 한 번쯤은 물어볼 만하다. 그 '특별한 날'은 대체 언제 오는 걸까?
우리는 정작 그날을 달력에 적어 두지 않는다.
그래서 아끼는 물건들은 쓰이지 못한 채 그 자리에서 나이만 먹는다.
그 그릇을 선물한 사람도 아마 그릇이 찬장보다 식탁에 오르기를 바랐을 것이다.
그리고 우리 삶의 대부분은 평범한 날들로 채워져 있다.
그 평범한 날을 조금 특별하게 만들어도 괜찮다.
혼자 먹는 저녁이라도 좋은 그릇을 꺼내 쓰자.
평범한 화요일에, 아껴 둔 셔츠를 입어 보자.
그러면 늘 똑같던 하루가 조금 다르게 느껴진다.
물론 그릇은 깨질 수도 있고, 셔츠에는 얼룩이 생길 수도 있다.
그래도 조금 닳은 흔적은 그만큼 자주 쓰고 아꼈다는 뜻이다.
물건은 쓰일 때 비로소 제 몫을 한다.
이건 물건에만 해당하는 이야기가 아니다.
우리는 "언제 밥 한번 먹자"는 말로 친구와의 만남을 미루기도 한다.
'언젠가' 대신 이번 달 안으로 날짜를 잡아 볼 수 있다.
이번 주에는 아껴 둔 것 하나를 꺼내 써 보자.
특별한 날을 기다리지 않아도, 오늘을 특별한 날로 만들 수 있다.
STEP 4 — 전체 문장 말하기
한글 보고 영어로 말해보세요1찬장 깊숙한 곳에 한 번도 쓰지 않은 그릇 세트가 있다. kitchen cabinet / a set of dishes / never used 👆 탭하면 정답이 나와요
2선물로 받았는데, 너무 예뻐서 손님이 올 때 쓰려고 아껴 두었다. as a gift / save A for B / guests 👆 탭하면 정답이 나와요
3그런데 손님은 생각만큼 자주 오지 않았다. come over / as often as / thought 👆 탭하면 정답이 나와요
4그동안 우리는 이가 나간 머그잔으로 매일 커피를 마신다. meanwhile / chipped mug / every day 👆 탭하면 정답이 나와요
5둘러보면 이런 물건이 하나둘이 아니다. look around / more than a few / like this 👆 탭하면 정답이 나와요
6특별한 날 입으려고 아껴 둔 셔츠는 아직 가격표가 붙어 있다. have been saving / special occasion / price tag 👆 탭하면 정답이 나와요
7딱 맞는 때에 켜려고 아껴 둔 향초는 아직 포장도 뜯지 않은 채 서랍에 놓여 있다. right moment / sit / packaging / drawer 👆 탭하면 정답이 나와요
8우리가 좋은 물건을 나중으로 아끼는 데는 이유가 있다. there's a reason / nice things / for later 👆 탭하면 정답이 나와요
9아껴 두면 그날이 더 특별해질 것 같기 때문이다. saving them / make A special / even more 👆 탭하면 정답이 나와요
10쓰다가 닳거나 망가질까 봐 걱정되기도 한다. worry / wear out / break 👆 탭하면 정답이 나와요
11이런 마음은 이상한 게 아니다. 가진 것을 소중히 여길 줄 안다는 뜻이다. not ~ at all / value / what we have 👆 탭하면 정답이 나와요
12하지만 한 번쯤은 물어볼 만하다. 그 '특별한 날'은 대체 언제 오는 걸까? it's worth -ing / exactly / special day 👆 탭하면 정답이 나와요
13우리는 정작 그날을 달력에 적어 두지 않는다. never actually / put A on the calendar 👆 탭하면 정답이 나와요
14그래서 아끼는 물건들은 쓰이지 못한 채 그 자리에서 나이만 먹는다. sit there / unused / get older 👆 탭하면 정답이 나와요
15그 그릇을 선물한 사람도 아마 그릇이 찬장보다 식탁에 오르기를 바랐을 것이다. the person who / probably / A, not B 👆 탭하면 정답이 나와요
16그리고 우리 삶의 대부분은 평범한 날들로 채워져 있다. most of / be made up of / ordinary 👆 탭하면 정답이 나와요
17그 평범한 날을 조금 특별하게 만들어도 괜찮다. it's okay to / make A special / a little 👆 탭하면 정답이 나와요
18혼자 먹는 저녁이라도 좋은 그릇을 꺼내 쓰자. even if / eat dinner alone / nice dishes 👆 탭하면 정답이 나와요
19평범한 화요일에, 아껴 둔 셔츠를 입어 보자. regular Tuesday / put on / have been saving 👆 탭하면 정답이 나와요
20그러면 늘 똑같던 하루가 조금 다르게 느껴진다. the same old / start to / feel different 👆 탭하면 정답이 나와요
21물론 그릇은 깨질 수도 있고, 셔츠에는 얼룩이 생길 수도 있다. might / break / get a stain 👆 탭하면 정답이 나와요
22그래도 조금 닳은 흔적은 그만큼 자주 쓰고 아꼈다는 뜻이다. still / wear and tear / used and loved 👆 탭하면 정답이 나와요
23물건은 쓰일 때 비로소 제 몫을 한다. serve one's purpose / only ~ when / be used 👆 탭하면 정답이 나와요
24이건 물건에만 해당하는 이야기가 아니다. not just / be about / things 👆 탭하면 정답이 나와요
25우리는 "언제 밥 한번 먹자"는 말로 친구와의 만남을 미루기도 한다. put off -ing / grab dinner / sometime 👆 탭하면 정답이 나와요
26'언젠가' 대신 이번 달 안으로 날짜를 잡아 볼 수 있다. instead of / pick a date / this month 👆 탭하면 정답이 나와요
27이번 주에는 아껴 둔 것 하나를 꺼내 써 보자. take out / have been saving / use 👆 탭하면 정답이 나와요
28특별한 날을 기다리지 않아도, 오늘을 특별한 날로 만들 수 있다. don't have to / wait for / make A special 👆 탭하면 정답이 나와요
CHECK — 확인 퀴즈
20문제정답 확인
“Meanwhile, you drink coffee from a chipped mug every day.”
정답 확인
“The shirt you've been saving for a special occasion still have the price tag on it.”
정답 확인
“But it's worth ______: when exactly is that "special day" coming?”
정답 확인
“damage that happens to something through normal, everyday use over time”
정답 확인
정답 확인
“We also put off to see friends by saying, "Let's grab dinner sometime."”
정답 확인
“And most of our lives are made up of ordinary days.”
정답 확인
정답 확인
“Still, a little wear and tear shows they've been used and loved.”
정답 확인
정답 확인
정답 확인
“Things only serve their purpose when they're used.”
정답 확인
“It's okay to make those days a little specially.”
정답 확인
정답 확인
“We also put off seeing friends by saying, "Let's grab dinner sometime."”
정답 확인
“We feel that saving them will make the occasion even more special.”
정답 확인
“And most of our lives are made ______ of ordinary days.”
정답 확인
“On a regular Tuesday, put on the shirt you've been saving.”