STEP 1.5 — 자막 없이 듣기
오늘은 영어일기입니다.
퇴근길 엘리베이터에 갇힌 화자가, 3년 동안 인사만 나누던 옆집 사람과
처음으로 이야기를 나누게 됩니다.
단어 하나하나보다 어떤 일이 있었는지 큰 흐름을 잡으며 들어보세요.
딕테이션 — 받아쓰기
빈칸을 채워보세요정답
way / stuck정답
jolted / complete정답
other / next-door정답
lived / ever정답
emergency / management정답
technician / would정답
barely / signal정답
silent / felt정답
broke / silence정답
laughed / actually정답
once / over정답
seem / deal정답
then / flow정답
translator / around정답
hearing / wall정답
worried / turn정답
turned / regulars정답
even / croissants정답
must / passed정답
busy / knew정답
sad / over정답
until / goodbye정답
took / learn정답
back / smiling정답
separated / nothing정답
rather / stuck정답
Still / lookSTEP 2.3 — 스크립트 + 해설
탭하면 해설이 펼쳐져요1Today, on my way home, I got stuck in an elevator for thirty minutes. 👆 탭하면 해설
2Between the seventh and eighth floors, it jolted and came to a complete stop. 👆 탭하면 해설
3There was one other person inside: my next-door neighbor. 👆 탭하면 해설
4I've lived here for three years, but all we'd ever said to each other was "Hi." 👆 탭하면 해설
5He calmly pressed the emergency button, and building management answered right away. 👆 탭하면 해설
6They said a technician would be there in about thirty minutes. 👆 탭하면 해설
7My phone barely had a signal, so there wasn't much I could do. 👆 탭하면 해설
8In that tiny, silent space, one minute felt like ten. 👆 탭하면 해설
9Finally, I broke the silence: "Is this your first time getting stuck?" 👆 탭하면 해설
10He laughed and said it was actually his second time. 👆 탭하면 해설
11He'd once been stuck for over an hour at his old office. 👆 탭하면 해설
12That made our thirty minutes seem like no big deal. 👆 탭하면 해설
13From then on, the conversation started to flow more easily. 👆 탭하면 해설
14He's a translator who works from home, so he's around most of the day. 👆 탭하면 해설
15He also said he likes hearing me play guitar through the wall. 👆 탭하면 해설
16I'd always worried it was too loud, so when he said that, I felt my face turn red. 👆 탭하면 해설
17It turned out we were regulars at the same bakery in the neighborhood. 👆 탭하면 해설
18We even go there on Saturday mornings for the croissants. 👆 탭하면 해설
19"We must have passed each other there," I said, and we both laughed. 👆 탭하면 해설
20We were so busy talking that, before we knew it, the elevator was moving again. 👆 탭하면 해설
21When the doors opened, I was actually a little sad it was over. 👆 탭하면 해설
22It wasn't until we were saying goodbye that we asked each other's names. 👆 탭하면 해설
23His name was Wesley. It took three years to learn it. 👆 탭하면 해설
24When I got home and thought back on the day, I couldn't stop smiling. 👆 탭하면 해설
25Only a wall had separated us all this time, yet we'd known nothing about each other. 👆 탭하면 해설
26I'd really rather not get stuck in an elevator again. 👆 탭하면 해설
27Still, I think I'll look for him at the bakery this Saturday morning. 👆 탭하면 해설
스크립트 전문
영문 + 한글Today, on my way home, I got stuck in an elevator for thirty minutes.
Between the seventh and eighth floors, it jolted and came to a complete stop.
There was one other person inside: my next-door neighbor.
I've lived here for three years, but all we'd ever said to each other was "Hi."
He calmly pressed the emergency button, and building management answered right away.
They said a technician would be there in about thirty minutes.
My phone barely had a signal, so there wasn't much I could do.
In that tiny, silent space, one minute felt like ten.
Finally, I broke the silence: "Is this your first time getting stuck?"
He laughed and said it was actually his second time.
He'd once been stuck for over an hour at his old office.
That made our thirty minutes seem like no big deal.
From then on, the conversation started to flow more easily.
He's a translator who works from home, so he's around most of the day.
He also said he likes hearing me play guitar through the wall.
I'd always worried it was too loud, so when he said that, I felt my face turn red.
It turned out we were regulars at the same bakery in the neighborhood.
We even go there on Saturday mornings for the croissants.
"We must have passed each other there," I said, and we both laughed.
We were so busy talking that, before we knew it, the elevator was moving again.
When the doors opened, I was actually a little sad it was over.
It wasn't until we were saying goodbye that we asked each other's names.
His name was Wesley. It took three years to learn it.
When I got home and thought back on the day, I couldn't stop smiling.
Only a wall had separated us all this time, yet we'd known nothing about each other.
I'd really rather not get stuck in an elevator again.
Still, I think I'll look for him at the bakery this Saturday morning.
오늘 퇴근길에 엘리베이터에 30분 동안 갇혀 있었다.
7층과 8층 사이에서 엘리베이터가 덜컹하더니 그대로 멈춰 버렸다.
안에는 한 사람이 더 있었는데, 바로 옆집 사람이었다.
이 아파트에 산 지 3년인데, 우리가 서로 나눈 말은 "안녕하세요"가 전부였다.
그가 침착하게 비상 버튼을 누르자 관리실에서 바로 응답했다.
수리 기사가 30분쯤 뒤에 도착한다고 했다.
휴대폰은 신호가 잘 잡히지 않아서 할 수 있는 게 별로 없었다.
좁은 곳에 말없이 있으니 1분이 10분 같았다.
결국 내가 먼저 침묵을 깼다. "이런 일 처음이세요?"
그는 웃으면서 사실 두 번째라고 했다.
예전 회사에서 한 시간 넘게 갇힌 적이 있다고 했다.
그 얘기를 들으니 30분쯤은 별거 아니게 느껴졌다.
그때부터 대화가 조금씩 자연스러워졌다.
그는 집에서 일하는 번역가라서 낮에는 거의 집에 있다고 했다.
벽 너머로 들리는 내 기타 소리가 좋다고도 했다.
시끄러울까 봐 늘 신경 쓰였는데, 그 말에 얼굴이 빨개졌다.
알고 보니 우리는 같은 동네 빵집 단골이었다.
심지어 토요일 아침마다 그 집 크루아상을 사러 가는 것까지 똑같았다.
"그럼 거기서 스쳐 지나간 적 있겠네요"라는 내 말에 우리는 함께 웃었다.
이야기에 빠져 있다 보니 어느새 엘리베이터가 다시 움직이고 있었다.
문이 열렸을 때는 조금 아쉬운 기분까지 들었다.
헤어지기 직전에야 우리는 서로 이름을 물어봤다.
그의 이름은 웨슬리였다. 3년 만에 처음 알게 된 이름이었다.
집에 들어와 오늘 일을 떠올리니 자꾸 웃음이 났다.
그동안 벽 하나를 사이에 두고 살면서도 서로에 대해 아무것도 몰랐다.
엘리베이터에 다시 갇히는 일은 정말 사양하고 싶다.
그래도 이번 토요일 아침에는 빵집에서 그를 찾아볼 생각이다.
STEP 4 — 전체 문장 말하기
한글 보고 영어로 말해보세요1오늘 퇴근길에 엘리베이터에 30분 동안 갇혀 있었다. on my way home / get stuck / thirty minutes 👆 탭하면 정답이 나와요
27층과 8층 사이에서 엘리베이터가 덜컹하더니 그대로 멈춰 버렸다. between A and B / jolt / come to a complete stop 👆 탭하면 정답이 나와요
3안에는 한 사람이 더 있었는데, 바로 옆집 사람이었다. one other person / inside / next-door neighbor 👆 탭하면 정답이 나와요
4이 아파트에 산 지 3년인데, 우리가 서로 나눈 말은 "안녕하세요"가 전부였다. have lived / all we'd ever said / each other 👆 탭하면 정답이 나와요
5그가 침착하게 비상 버튼을 누르자 관리실에서 바로 응답했다. calmly / emergency button / right away 👆 탭하면 정답이 나와요
6수리 기사가 30분쯤 뒤에 도착한다고 했다. technician / would be there / in about thirty minutes 👆 탭하면 정답이 나와요
7휴대폰은 신호가 잘 잡히지 않아서 할 수 있는 게 별로 없었다. barely / signal / there wasn't much 👆 탭하면 정답이 나와요
8좁은 곳에 말없이 있으니 1분이 10분 같았다. tiny / silent / feel like 👆 탭하면 정답이 나와요
9결국 내가 먼저 침묵을 깼다. "이런 일 처음이세요?" break the silence / first time / get stuck 👆 탭하면 정답이 나와요
10그는 웃으면서 사실 두 번째라고 했다. laugh / actually / second time 👆 탭하면 정답이 나와요
11예전 회사에서 한 시간 넘게 갇힌 적이 있다고 했다. once / be stuck / for over an hour 👆 탭하면 정답이 나와요
12그 얘기를 들으니 30분쯤은 별거 아니게 느껴졌다. make A seem like B / no big deal 👆 탭하면 정답이 나와요
13그때부터 대화가 조금씩 자연스러워졌다. from then on / conversation / flow 👆 탭하면 정답이 나와요
14그는 집에서 일하는 번역가라서 낮에는 거의 집에 있다고 했다. translator / work from home / be around 👆 탭하면 정답이 나와요
15벽 너머로 들리는 내 기타 소리가 좋다고도 했다. like -ing / hear A play / through the wall 👆 탭하면 정답이 나와요
16시끄러울까 봐 늘 신경 쓰였는데, 그 말에 얼굴이 빨개졌다. worry / too loud / feel one's face turn red 👆 탭하면 정답이 나와요
17알고 보니 우리는 같은 동네 빵집 단골이었다. it turned out / regulars / bakery 👆 탭하면 정답이 나와요
18심지어 토요일 아침마다 그 집 크루아상을 사러 가는 것까지 똑같았다. even / on Saturday mornings / croissant 👆 탭하면 정답이 나와요
19"그럼 거기서 스쳐 지나간 적 있겠네요"라는 내 말에 우리는 함께 웃었다. must have p.p. / pass each other 👆 탭하면 정답이 나와요
20이야기에 빠져 있다 보니 어느새 엘리베이터가 다시 움직이고 있었다. so busy talking / before we knew it 👆 탭하면 정답이 나와요
21문이 열렸을 때는 조금 아쉬운 기분까지 들었다. a little sad / be over 👆 탭하면 정답이 나와요
22헤어지기 직전에야 우리는 서로 이름을 물어봤다. It wasn't until A that B / say goodbye / each other's names 👆 탭하면 정답이 나와요
23그의 이름은 웨슬리였다. 3년 만에 처음 알게 된 이름이었다. It took / learn 👆 탭하면 정답이 나와요
24집에 들어와 오늘 일을 떠올리니 자꾸 웃음이 났다. think back on / can't stop -ing 👆 탭하면 정답이 나와요
25그동안 벽 하나를 사이에 두고 살면서도 서로에 대해 아무것도 몰랐다. separate / all this time / yet 👆 탭하면 정답이 나와요
26엘리베이터에 다시 갇히는 일은 정말 사양하고 싶다. would rather not / get stuck 👆 탭하면 정답이 나와요
27그래도 이번 토요일 아침에는 빵집에서 그를 찾아볼 생각이다. still / I think I'll / look for 👆 탭하면 정답이 나와요
CHECK — 확인 퀴즈
20문제"Between the seventh and eighth floors, it jolted and came to a complete stop."
정답 확인
"It turned out we were regulars at the same bakery in the neighborhood."
정답 확인
"I'd really rather not to get stuck in an elevator again."
정답 확인
"It wasn't ______ we were saying goodbye that we asked each other's names."
정답 확인
"He's a translator who works from home, so he's around most of the day."
정답 확인
to remember and think about something that happened in the past
정답 확인
"My phone didn't barely have a signal."
정답 확인
"Finally, I ______ the silence: "Is this your first time getting stuck?""
정답 확인
"In that tiny, silent space, one minute felt like ten."
정답 확인
"That made our thirty minutes seem like no big deal."
정답 확인
"I'd always worried it was too loud, so when he said that, I felt my face turn red."
정답 확인
"We must have passed each other there."
정답 확인
정답 확인
"He's a translator who work from home."
정답 확인
"We were so busy ______ that, before we knew it, the elevator was moving again."
정답 확인
"In that tiny, silent space, one minute felt like ten."
정답 확인
정답 확인
"It took three years to learn his name."
정답 확인
"We were so busy talking that, before we knew it, the elevator was moving again."
정답 확인
"Still, I think I'll look for him at the bakery this Saturday morning."